Deixe-Me em Paz / Além do frio, vazio

Na toca, Broken Bear se aflige com sua coleção de folhas como se fosse uma coleção de selos. Quando o vento leva a folha mais cara até a casa de Dander, Broken Bear a quer de volta. Mas Dander pensa que o grandalhão está atrás dele para comê-lo. / Dine e Dash arrombam e invadem um porão para abrir um frízer cheio de peixes. Mas o plano de levar o freezer embora e abrir mais tarde revela-se um esforço monumental que resulta na destruição da casa, e um freezer vazio de peixes.